Логист, переводчик немецкого, Долгопрудный

1. Ф.И.О. Барсуков Михаил Федорович 2. Дата рождения. 07.09.81 3. Гражданство. Россия 4. Адрес фактического проживания, регистрация: МО, г. Долгопрудный. 5 Семейное положение. Женат, есть ребенок 6. Контакты. bmischa@mail.ru Моб. 8-926-608-01-23 7. Образование и специальность. Адыгейский Государственный Университет, факультет иностранных языков, закончил в июне 2004 года, обучение очное, специальность “Лингвистика и Межкультурная Коммуникация”. Немецкий и французский язык. 8. Основные навыки и профессиональные знания. Владение иностранными языками: Немецкий – свободно, французский – разговорный, английский – базовый. Языковая стажировка в университете Германии, город Марбург. Работа в Германии на заводе BMW. Ведение деловых переговоров с иностранными партнерами, перевод документов, а также перевод технических документов (автомобильная промышленность). Опыт работы последовательным переводчиком промышленной области. Базовые знания компьютера. Знание Windows ХР, Exel, Internet, Photoshop, CorelDraw на уровне любителя. 9. Опыт работы. 01.10.2002 - 20.08.2003 Языковая стажировка в Германии, Филипс-Унверситет Марбург (Marburg Phillips-Universitaet). Посещение курсов. Сертификатами по окончании курсов: «Письменный и устный анализ текстов из области социальных исследований и юриспруденции» (вторая ступень), «Как эффективнее преподнести свое научное исследование и его результаты» (высшая ступень), «Германистика и искусствоведение» 15.06.2003 – 15.08.2003 Внештатный сотрудник (стажер) по координации монтажных работ на автомобильном конвейере концерна BMW. 01.04.2004 – 25.10.2005 г. Майкоп. ООО “Центр Молодежных Программ и Лингвистической Подготовки “Синяя Птица”. Зам. директора Заключение договоров с клиентами и партнерами. Управление и разработка проектов и продуктов туристической деятельности организации. Поиск, привлечение новых партнеров и клиентов. Сбор, подготовка документов клиентов. Общение с имеющимися клиентами и партнерами. Оформление и сопровождение сделок. Продвижение турпродукта. 25.11.2005 – 5.03.2006 Помощник руководителя отдела логистики мебельной компании «Бюро Объект ГмбХ» Ведение и перевод деловой переписки, телефонные переговоры, оформление и заказ товара, контроль за отгрузкой. 7.03.2006 – 30.08.2007 Менеджер по работе с заказами в отделе поставок. Компания ООО «Макслевел». Продажа сантехники люкс. Поставки из Германии, Франции, Болгарии, Италии, Чехии. Ведение переговоров, деловая переписка на немецком языке. Формирование заказа. Контроль соблюдения сроков отгрузки, поставки на склад. Рабочие программы: R-Style, Garrend, Green Hat. Резервирование со склада. Работа с рекламациями, недопоставки и перепоставки. Заказ машин, комплектация товаров, загрузка. 1.09.2007 – по настоящее время Секретарь-переводчик в крупной немецкой строительной компании «ХОХТИФ ФГ» (HOCHTIEF AG). Помощник руководителя проекта по строительству Железнодорожной станции с двумя посадочными платформами и гостевой автостоянкой под платформами в международном аэропорту Шереметьево-2. Перевод деловых переговоров, переписки, телефонных переговоров. А так же письменные переводы с русского на немецкий и с немецкого на русский строительных текстов, сертификатов, договоров, актов и т.д. 10. Желаемый оклад. от 1900 $ нетто